登录
注册
开源
企业版
高校版
搜索
帮助中心
使用条款
关于我们
开源
企业版
高校版
私有云
模力方舟
登录
注册
代码拉取完成，页面将自动刷新
捐赠
捐赠前请先登录
取消
前往登录
扫描微信二维码支付
取消
支付完成
支付提示
将跳转至支付宝完成支付
确定
取消
Watch
不关注
关注所有动态
仅关注版本发行动态
关注但不提醒动态
8
Star
27
Fork
4
中文编程
/
overview
代码
Issues
10
Pull Requests
0
Wiki
统计
流水线
服务
JavaDoc
PHPDoc
质量分析
Jenkins for Gitee
腾讯云托管
腾讯云 Serverless
悬镜安全
阿里云 SAE
Codeblitz
SBOM
我知道了，不再自动展开
更新失败，请稍后重试！
移除标识
内容风险标识
本任务被
标识为内容中包含有代码安全 Bug 、隐私泄露等敏感信息，仓库外成员不可访问
HTML 标签中文化命名探讨
待办的
#I3RPY9
吴烜
拥有者
创建于
2021-05-18 00:58
因qq群里说起此话题，一点个人“灵感”记一下，考虑不周请指正。之前看到的一些中文化方式中，往往基于原标签缩写，比如 [君土](https://www.jtu.net.cn/?docs=cankao/cwb) 中 thead、tr、tbody 等的中文名都以“表”作前缀。 沿袭之前的思路，在对语言关键词作中文化时，不妨用例程看看效果。比如此片段： ```html <table> <tr> <td>行1，格1</td> <td>行1，格2</td> </tr> </table> ``` 下面演示中的命名沿用了[此文档](https://www.w3school.com.cn/html/html_tables.asp)的“表格标签”一表，具体用词可另探讨。如果保留“t”前缀的“表格”含义： ```html <表格> <表格行> <表格单元>行1，格1</表格单元> <表格单元>行1，格2</表格单元> </表格行> </表格> ``` 一眼看去“表格”重复很多，从上下文看，既然有 <表格> 在最外层，为何内部的项就还要在命名中强调“表格”呢？改为如下风格如何？ ```html <表格> <行> <单元>行1，格1</单元> <单元>行1，格2</单元> </行> </表格> ```
因qq群里说起此话题，一点个人“灵感”记一下，考虑不周请指正。之前看到的一些中文化方式中，往往基于原标签缩写，比如 [君土](https://www.jtu.net.cn/?docs=cankao/cwb) 中 thead、tr、tbody 等的中文名都以“表”作前缀。 沿袭之前的思路，在对语言关键词作中文化时，不妨用例程看看效果。比如此片段： ```html <table> <tr> <td>行1，格1</td> <td>行1，格2</td> </tr> </table> ``` 下面演示中的命名沿用了[此文档](https://www.w3school.com.cn/html/html_tables.asp)的“表格标签”一表，具体用词可另探讨。如果保留“t”前缀的“表格”含义： ```html <表格> <表格行> <表格单元>行1，格1</表格单元> <表格单元>行1，格2</表格单元> </表格行> </表格> ``` 一眼看去“表格”重复很多，从上下文看，既然有 <表格> 在最外层，为何内部的项就还要在命名中强调“表格”呢？改为如下风格如何？ ```html <表格> <行> <单元>行1，格1</单元> <单元>行1，格2</单元> </行> </表格> ```
评论 (
3
)
登录
后才可以发表评论
状态
待办的
待办的
进行中
已完成
已关闭
负责人
未设置
标签
未设置
标签管理
里程碑
未关联里程碑
未关联里程碑
Pull Requests
未关联
未关联
关联的 Pull Requests 被合并后可能会关闭此 issue
分支
未关联
未关联
master
徽章
开始日期 - 截止日期
-
置顶选项
不置顶
置顶等级：高
置顶等级：中
置顶等级：低
优先级
不指定
严重
主要
次要
不重要
参与者（1）
1
https://gitee.com/Program-in-Chinese/overview.git
git@gitee.com:Program-in-Chinese/overview.git
Program-in-Chinese
overview
overview
点此查找更多帮助
搜索帮助
Git 命令在线学习
如何在 Gitee 导入 GitHub 仓库
Git 仓库基础操作
企业版和社区版功能对比
SSH 公钥设置
如何处理代码冲突
仓库体积过大，如何减小？
如何找回被删除的仓库数据
Gitee 产品配额说明
GitHub仓库快速导入Gitee及同步更新
什么是 Release（发行版）
将 PHP 项目自动发布到 packagist.org
评论
仓库举报
回到顶部
登录提示
该操作需登录 Gitee 帐号，请先登录后再操作。
立即登录
没有帐号，去注册
