# RMresolver

**Repository Path**: hcemmm/RMresolver

## Basic Information

- **Project Name**: RMresolver
- **Description**: 基于百度翻译API对rpgmaker游戏提取的文本进行自动翻译的工具，提供正则表达式、单词替换等功能进行翻译内容的定制化。
- **Primary Language**: Python
- **License**: Not specified
- **Default Branch**: master
- **Homepage**: None
- **GVP Project**: No

## Statistics

- **Stars**: 1
- **Forks**: 0
- **Created**: 2020-02-08
- **Last Updated**: 2020-12-19

## Categories & Tags

**Categories**: Uncategorized

**Tags**: None

## README

### 软件名
   RMresolver

## 版本号
   V0.3

## 快速入门
### 前置准备
    1.下载RPGMaker Trans用于提取文本
    2.在需要翻译的RPGMaker制作的游戏提取出文本，默认存放在 游戏名_patch 文件夹
    
  下载地址：[蓝奏云](https://lanzous.com/ibzy95e)
  
### 使用本软件进行翻译
    1.源文件夹设置RPGMaker Trans提取的patch文件夹，目标文件夹设置自己定义的一个空文件夹；
    2.设置好百度翻译API获取的appid和secretKey；
    3.设置源语言，目标语言，翻译延时/秒；
    4.设置好要过滤的特殊符号的正则表达式组，写在[]里面，可以自己修改；
    5.符号后单符号不翻译：默认是\，也就是转义字符后面的一个符号不翻译，最好不改；
    6.包含处不翻译，默认左[，右]，一般用于变量和人名，最好不改；
    7.设置好预设文本，可以用自带的预设；
    8.启动翻译即可。

## 关于自定义替换字符串
### 使用方法
    1.选择yaml文件夹里面的string_config.yml文件
      右键打开方式->选择notepad++（没有请自行安装）
    2.设置前置替换字符串：
        在setup栏下编写需要替换的字符串，格式为：- 替换前||替换后
        这会在将句子传入翻译API之前，进行字符串的替换
    3.设置后置替换字符串：
        在teardown栏下设置需要替换的字符串，格式为：- 替换前||替换后
        这会在句子被翻译之后，进行后续字符串的替换
        
## 注意事项
    系统默认超时时间为20秒，如果翻译API挂掉了或者不灵敏导致超时，会在log日志输出【baidu_time_out!】，可以自行进行查看与手动修改。

## 更新特性
    V0.1 实现基础翻译功能
    V0.2 增加字符串替换功能
    V0.3 整合了ANSI与UTF-8的文件读取模块，现在不需要手动区分文件类型了